goldene Priesterjubiläum unserer beiden Priester
Pierrot Simons und Leo Rixen

Am Sonntag, den 23.Juni 2019 feiern der Pfarrverband und die Pfarre Mariä-Himmelfahrt während der Fronleichnamsprozession an den Altären mit anschließender feierlicher Eucharistiefeier um 11.00Uhr,
das goldene Priesterjubiläum unserer beiden Priester
„Leo Rixen und Pierrot Simons“.
Aus Dankbarkeit für ihren langjährigen seelsorgerischen Einsatz im Dekanat Eupen/Kelmis  und früheren Dekanat Montzen, sowie in Ruanda/Afrika, möchten wir die Jubilare mit einer Geldspende für ihr Lebenswerk oder eines ihrer Hilfsprojekte erfreuen.

Spenden werden gerne entgegengenommen auf das Konto Nr.
IBAN   BE92  0689 3428 4223   BIC     GKCCBEBB
oder aber in einem Briefumschlag vor und während der Prozession und den Feierlichkeiten, in einem dafür vorgesehenen Opferstock, der im Eingang der Kirche stehen wird.

Ist eine Steuerbescheinigung gewünscht, bitte Spende mit Ihrem und den Namen des Begünstigten versehen.
Wir danken im Voraus für Ihr Geschenk zur finanziellen Unterstützung ihrer Hilfsprojekte, das beiden zu gleichen Teilen, zugutekommen wird.


Chers citoyens de La Calamine,
Le dimanche 23 juin 2019, unité pastorale
et la paroisse Sainte Marie de l'Assomption célèbrent
le jubilé d'or de nos deux prêtres „Leo Rixen und Pierrot Simons“, lors de la procession « Fête Dieu « suivie de la célébration eucharistique à 11.00h.

En reconnaissance de leurs nombreuses années d’activités pastorales dans le doyenné Eupen / La Calamine et l´ancien doyenné de Montzen,
ainsi qu’au Rwanda / Afrique,  nous voudrions les remercier par un don pour l’œuvre de leur vie ou pour un de leurs projets d’aide.

Vos dons pourront être versés sur le compte
IBAN   BE92  0689 3428 4223   BIC     GKCCBEBB
ou déposés dans une enveloppe  avant et pendant la procession dans un tronc dédié, ainsi qu´à la célébration eucharistique où le tronc sera situé à l'entrée de l'église.
Si une attestation fiscale est souhaitée, veuillez s.v.p. indiquer votre nom ainsi que celui du bénéficiaire.
Merci d'avance pour votre cadeau de soutien à leurs projets qui sera réparti à part égale.